| Hlavní překlady |
| condition n | (state) | stav m |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Ten dům je v hrozném stavu. Bude na něm hodně práce. |
| condition n | (beings: general state) | okolnosti ž mn |
| | | poměry m mn |
| | | stav m |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | Filosofové uvažují nad stavem lidské společnosti. |
| condition n | (medicine: health) | stav m |
| | (fyzické zdraví) | kondice, forma ž |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | Stav toho pacienta s rakovinou je stabilizovaný. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. To je hrůza, po té dlouhé zimě nejsem vůbec ve formě. |
| condition n | (requirement) | podmínka ž |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| | Udělám to pod jednou podmínkou. |
| condition n | (illness) | nemoc ž |
| | | onemocnění s |
| | He has a heart condition. |
| | Trpí onemocněním srdce. |
| conditions npl | (environment) | podmínky ž mn |
| | | okolí, prostředí s |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | Rybáři pracují v obtížných podmínkách. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) | působit ned |
| | (dlouhodobě působit) | formovat ned |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Prostředí, ve kterém žijeme, nás formuje. |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) | pracovat na kondici ned, fráze |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | Kvůli závodu pracuje na své kondici. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) | použít kondicionér dok + m |
| | I always condition my hair after washing. |
| | Po umytí vlasů vždy používám kondicionér. |